¿Cómo cambiar el idioma de la Biblioteca Global?

Cambiar el idioma de visualización de los objetos de biblioteca y su estructura de carpetas en un proyecto existente de Archicad se realiza mediante la herramienta Preferencias de localización de biblioteca.

Propósito

Esta función permite modificar:

• El texto mostrado en la interfaz de usuario de cada objeto.
• La organización de los objetos dentro de la estructura de carpetas, ya que distintas regiones pueden tener jerarquías diferentes.
   

Importante: Aplicar cambios de localización puede requerir tiempo y no se puede deshacer. Se recomienda guardar una copia de seguridad del proyecto antes de continuar.

Pasos

1. Paso 1 — Abrir la barra de herramientas Editar partes de biblioteca GDL
   • En el menú principal, selecciona: Ventana > Barras de herramientas > Editar partes de biblioteca GDL.

   • Esta barra permite acceder a las herramientas de gestión y configuración avanzada de bibliotecas.

     

      

2. Paso 2 — Acceder al menú de comandos
   • En el extremo izquierdo de la barra, abre el menú desplegable (icono de desarrollador de biblioteca).
   • Este menú incluye los comandos de desarrollo GDL y las opciones de configuración de localización.
     
      
3. Paso 3 — Abrir las Preferencias de localización de biblioteca
   • Selecciona el comando Preferencias de localización de biblioteca en el menú desplegable.
   • Se abrirá el cuadro de diálogo correspondiente, que contiene dos paneles:
     • Panel izquierdo: muestra los idiomas disponibles que aún no están añadidos.

     • Panel derecho: muestra la lista de idiomas activos ordenados por prioridad.

       

        

4. Paso 4 — Añadir o reordenar versiones de idioma

   • Selecciona el idioma en el panel izquierdo y haz clic en Añadir seleccionado.

     

      

   • El idioma aparecerá en el panel derecho, donde podrás reordenarlo mediante arrastrar y soltar para definir su prioridad.

   • Consejo: puedes mantener varios idiomas en la lista. Archicad mostrará primero el idioma superior y usará los inferiores si faltan textos traducidos.

     

      

5. Paso 5 — Aplicar los cambios
   • Al cerrar el cuadro de diálogo, Archicad aplicará los nuevos ajustes de idioma a todas las partes de biblioteca cargadas.
   • Según el tamaño del proyecto y la complejidad de la biblioteca, este proceso puede tardar varios minutos.
   • Importante: los cambios de idioma no se pueden revertir automáticamente. Para volver atrás, restaura el proyecto desde la copia de seguridad.

Resultado

• Los nombres de los objetos, las etiquetas de parámetros y los textos de la interfaz aparecerán en el idioma seleccionado.
• La estructura de carpetas en la Biblioteca del proyecto se reorganizará según el estándar regional del idioma aplicado.